home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / pt-BR / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  9KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "45em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Op├º├╡es do Showcase">
  3. <!ENTITY settings "Configura├º├╡es">
  4. <!ENTITY settings.default "Restaurar Padr├╡es...">
  5. <!ENTITY settings.import "Importar Configura├º├╡es...">
  6. <!ENTITY settings.export "Exportar Configura├º├╡es...">
  7. <!ENTITY tab.window "Janela">
  8. <!ENTITY tab.tab "Aba">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Barra Lateral">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Miniaturas">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Atalhos">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Avan├ºado">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Geral">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Atributos">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Fechar a janela de exibi├º├úo se o foco for perdido">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Fechar a janela do Showcase se a janela principal for focada">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Fechar a janela de exibi├º├úo se uma miniatura for clicada">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Fechar a janela de exibi├º├úo se nenhum navegador estiver aberto">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "Usar cor de fundo personalizada para a janela do Showcase">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Cor:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Mostrar estat├¡sticas no t├¡tulo da janela">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Mostrar apenas a aba atual para todas as janelas">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "Usar cores personalizadas para a aba do Showcase">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "T├¡tulo:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "Plano de Fundo:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Mostrar estat├¡sticas no t├¡tulo da aba">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Mostrar apenas a aba atual para todas as janelas">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Sincronizar a barra de busca com a janela do navegador">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "Colorir r├│tulo da aba">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "Usar cor de fundo personalizada para a barra lateral do Showcase">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Cor:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Mostrar estat├¡sticas no t├¡tulo da barra lateral">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Mostrar apenas a aba atual para todas as janelas">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Abrir aba quando o mouse estiver sobre a miniatura">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Fechar a aba do Showcase se o foco for perdido">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Fechar a aba do Showcase se uma miniatura for clicada">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Fechar a aba do Showcase se nenhum navegador estiver aberto">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Fechar a barra lateral do Showcase se uma miniatura for clicada">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Ocultar a barra de abas quando utilizar a Barra Lateral do Showcase">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Posi├º├úo inicial da janela do Showcase">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Posi├º├úo inicial da janela:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "Centralizar na janela principal">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "Centralizar na ├írea de conte├║do da janela">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "Centralizar na tela">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "Lembar ├║ltima posi├º├úo">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "Lembrar posi├º├úo relativa ├á janela">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Tamanho da janela">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Largura inicial da janela:">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "Largura relacionada ├á janela principal">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "Largura relacionada ├á ├írea de conte├║do da janela">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "Largura relacionada ├á tela">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "Lembrar ├║ltima largura">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Percentual de largura:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Modificador da largura:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Altura inicial da janela:">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "Altura relacionada ├á janela principal">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "Altura relacionada ├á ├írea de conte├║do da janela">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "Altura relacionada ├á tela">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "Lembrar ├║ltima altura">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Percentual de altura:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Modificador da altura:">
  62. <!ENTITY pixels.label "pixels">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Atributos da janela">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Di├ílogo">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modo">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Maximizado">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Tela cheia">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Sempre no topo">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Dependente">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Barra de t├¡tulo">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "Transl├║cida">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Apar├¬ncia">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "Comportamento">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Mouse">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "R├│tulos das miniaturas">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "Mostrar r├│tulo das miniaturas">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "Estilo do r├│tulo:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "Em uma caixa">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "Plano">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "Plano com bot├úo fechar">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Comportamento das miniaturas">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Tamanho da miniatura:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Mudar de tamanho ao passar com o mouse">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Mudar tamanho para:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Dicas das miniaturas">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Mostrar t├¡tulo da miniatura nas dicas">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Mostrar endere├ºo da miniatura nas dicas">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Frames de anima├º├úo:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "A├º├╡es do Mouse">
  90. <!ENTITY clickAction.label "A├º├úo do bot├úo esquerdo do mouse:">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "A├º├úo do bot├úo do meio do mouse:">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "A├º├úo do bot├úo direito do mouse:">
  93. <!ENTITY clickAction.close "Fechar miniatura clicada">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "Ampliar miniatura clicada">
  95. <!ENTITY clickAction.open "Abrir miniatura">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "N├úo fazer nada">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "Menu de contexto">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Menu de contexto">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Desativar menu de contexto para miniaturas">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Estilo das miniaturas">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Mostrar cores de borda diferentes para distinguir entre m├║ltiplas janelas">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "Desenhar miniaturas sequencialmente">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "Desenhar miniaturas das abas selecionadas primeiro">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Atualiza├º├úo das miniaturas">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "Atualizar miniaturas quando um novo conte├║do for carregado">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "Atualizar miniaturas quando o conte├║do for rolado">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "Atualizar miniaturas quando o conte├║do mudar">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Tempo limite entre atualiza├º├╡es de">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "milisegundos">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Atalhos do teclado">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "O KeyConfig ├⌐ necess├írio para mudar os atalhos do teclado, e ele n├úo est├í instalado no seu sistema. Voc├¬ pode consegui-lo em">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "O KeyConfig est├í instalado no seu sistema, mas n├úo est├í ativo. Voc├¬ pode ativ├í-lo usando o painel 'Extens├╡es'.">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "Atalhos de teclado do Showcase no KeyConfig">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "Iniciar o KeyConfig">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=72994">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "A├º├úo">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Ativar">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Barra de rolagem">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Tipo de rolagem:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "Sem rolagem">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "Vertical">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "Horizontal">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Sempre mostrar barra de rolagem">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Tamanho m├¡nimo preferido das miniaturas:">
  125. <!ENTITY options.caption "Op├º├╡es">
  126. <!ENTITY cache.caption "Cache">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Ativar armazenamento de miniaturas">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Tamanho da miniatura armazenada:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Miscelania">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "Utilizar janela Z-ordem">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Abrir miniatura com clique duplo">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Detectar miniaturas especiais">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Abas vazias">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Imagens">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Plugins em tela cheia">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Tab">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Visualiza├º├úo da miniatura:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "Mostrar a posi├º├úo da p├ígina rolada">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "Mostrar a parte superior esquerda da p├ígina">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "Mostrar a parte superior esquerda sem escalar">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "Ativar melhoramentos na barra de abas">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label "Usar o bot├úo "Listar todas as abas"">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Manter a janela do navegador aberta quandop fechar a ├║ltima aba">
  144.